胆石持ちなんです を英語で教えて!

Question

持病があるか聞かれたので、「胆石持ちなんです」と言いたいです。

Answer 1

・I have gallstones.

I have gallstones.
胆石持ちなんです。

gallstone は「胆石」という意味を表す名詞になります。また、stone は「石」という意味を表す名詞ですが、「墓石」や「記念碑」などの意味も表せます。

I have gallstones. Is there anything wrong?
（胆石持ちなんです。問題ありますか？）

In my case, I have gallstones do I take medicine periodically.
（私の場合、胆石持ちなので、定期的に薬を飲んでいます。）
※ periodically は 「定期的に」「周期的に」などの意味を表す副詞になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ