補聴器の年になったよ を英語で教えて!

Question

耳が遠くなったので、「補聴器の年になったよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's time for a hearing aid.

「補聴器」は英語で「hearing aid」と言い、「ヒアリング　エイド」と読みます。

My hearing got worse. It's time for a hearing aid.
耳が遠くなった。補聴器の年になったよ。

My hearing：私の聴力
got worse： 悪化した
It's time： 〜の時期だ
for： 〜のための
a hearing aid： 補聴器

片耳だと、補聴器が一つなので「a hearing aid」と言い、両耳でつける場合には補聴器は二つなので「hearing aids」と複数形にすることに注意しましょう。

「耳が遠い」は日本の慣用句表現なので、英語だと「聴力が悪くなる、衰える」と言い換えて表現します。「get worse」以外にも「deteriorate」などを使うことも可能です。
例：
His hearing is deteriorating.
彼の聴力は衰えている。