なければ英語のでいいです を英語で教えて!

Question

日本語の案内書を希望した時に「なければ英語のでいいです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・If you don't have it, English is okay.
・If there's no ⚪︎⚪︎, the English one is fine.

「なければ英語のでいいです」は上記のように表現することができます。

1. If you don't have it in Japanese, English is okay.
日本語がなければ英語のでいいです。

If : もし
you don't have it: それがない
in Japanese: 日本語で
English is okay: 英語で大丈夫です

今回の「it」は「案内書」を指します。

2. If there's no Japanese version, the English one is fine.
日本語版がなければ英語のでいいです。

If there's no: なければ
Japanese version: 日本語版
the English one: 英語のもの
is fine: でいいです

今回は日本語の「なければ」の部分を忠実に英訳しましたが、単に「The English is fine」だけでも十分通じます。