役者をじかに見れる を英語で教えて!

Question

どうして映画より舞台が好きか聞かれたので、「役者をじかに見れるから舞台が好き」と言いたいです。

Answer 1

・See the actors in person
・See the actors live

1. See the actors in person
役者をじかに見れる

in person は、直接、実際にといった意味で、何かを実際に目にする、または対面で行うことを示します。物理的にその場にいることを強調する表現です。

私の友人は、下記にように言って興奮していました。
I saw the famous singer in person!
有名な歌手を実際に見たの！

2. See the actors live
役者をじかに見れる。

liveは、文脈によって異なる意味がありますが、生の、実際の、リアルタイムでという意味で使われます。
例）
I love listening to live music.
私は生の音楽を聞くのが好きです。