銀行まだ開いてる？ を英語で教えて!

Question

近くにある銀行を探しているときに「銀行まだ開いてる？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is the bank still open?
・Are they still open?

1. Is the bank still open?
銀行まだ開いてる？
still ~：「まだ～だ」
例
I'm still hungry.
まだお腹が減っています。

今回の場合はまだ銀行が空いているかなので open を使います。
open はドアや蓋の開け閉めのオープンだけではなく、今回のような施設やお店が開店しているかという意味でも使用することができます。

2. Are they still open?
まだ空いているかな？

会話の中で銀行の話をしているとあらかじめわかっている場合は、上記のように表現することができます。
これは銀行よりも、銀行で働く人たち=Theyにフォーカスした質問の仕方なので、Are they で聞いています。