冷凍便でお願いします を英語で教えて!

Question

中身はアイスクリームなので、「冷凍便でお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Please send it with a frozen delivery service.
・Could you send it using a frozen delivery service?

1. Please send it with a frozen delivery service.
冷凍便で（の発送を）お願いします。

こちらは 「冷凍便」という意味の frozen delivery service を使った表現になります。
Please ～ は「～をお願いします」という意味で広く使われています。

2. Could you send it using a frozen delivery service??
冷凍便で（の発送を）お願いできますか？

こちらは「お願いします」を「発送していただけますか？」という意味の Could you send を使って表現しましました。
質問者様の表現の直訳ではありませんが、「冷凍便で発送していただけますか？」という表現は丁寧かつ、サービスをお願いする際によく使われる表現ですので2つ目として挙げておきます。