いいネタ本はないかしら？ を英語で教えて!

Question

レポートをまとめないといけないので、「いいネタ本はないかしら？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you know of any sources for report?
・Can you suggest any good references?

1. Do you know of any (good)sources for report?
レポートのためのいい資料はない？

anyは不定代名詞で、「いくつかの」「何かの」という意味です。
sourcesは 名詞で、「資料」や「情報源」を意味します。

例文
Do you know of any sources for this topic?
このトピックに関する資料を知っていますか？

2. Can you suggest any good references?
なにかいい参照元はある？

こちらは少しカジュアルな言い回しです。
any good referencesは「良い参考資料」または「有用な資料」という意味になります。

例文
Do you have any references that discuss this topic in detail?
このトピックを詳しく論じた参考文献を持っていますか？

pon0404

アドバイザーのサイトへ