席替えがあった を英語で教えて!

Question

自宅で、両親に「学校で席替えがあった」と言いたいです。

Answer 1

・There was a seating rearrangement.
・We had a seat change.

席替えは英語で seating rearrangement 若しくは seat change と言います。席替えという概念は日本特有の文化であると思いますが、この表現方法で十分伝わります。

There was a seating rearrangement at school.
学校で席替えがあった。

rearrangementで「席替え」（席の再配置）となります。
There was〜「～があった」という表現はよく耳にします。

We had a seat change at school.
学校で席替えがあった。

seat changeで「席替え」（席の変更）となります。at schoolで「学校で」
となります。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a seating rearrangement at school

There was a seating rearrangement at school.
学校で席替えがありました。

●seating rearrangement: 席替え
●at school: 学校で

席替え、クラス替えを表すいろいろな英語表現：
Change of seating arrangement
席替え

Desk relocation
机の移動

Class reassignment
クラス替え

例文
There was a class reassignment at school this semester.
今学期、学校でクラス替えがありました。

The students were all assigned to new classes this year.
生徒たちは今年新しいクラスに配属されました。

VocabVoyager

アドバイザーのサイトへ