卒業前に言っておきたい を英語で教えて!

Question

男友達から「君がずっと好きだった」と言われたときに「卒業までに言っておきたかったんだ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I want to say this before graduation.

「卒業前に言っておきたい」は英語で「I want to say this before graduation.」や「There's something I want to say before we graduate.」と表現できます。

I want to say this before graduation.
直訳すると「卒業前にこれを言っておきたい」という意味で、卒業前に伝えたいことがあることを示す表現です。「graduation」は「卒業」という意味です。

There's something I want to say before we graduate.
こちらは「卒業する前に言いたいことがある」という意味で、少しカジュアルな表現です。

例文：
I want to say this before graduation: Thank you for everything.
卒業前に言っておきたいんだけど、今まで本当にありがとう。

Before we graduate, there's something I want to say: You've been a great friend.
卒業前に言っておきたいことがあるんだけど、君は本当に素晴らしい友達だった。

There's something important I want to say before graduation.
卒業前に言っておきたい大切なことがあるんだ。

これらの表現を使って、卒業前に伝えたいことを英語で表現することができます。