父も母も要介護 を英語で教えて!

Question

父も母も老いてきたので、「父も母も要介護」と言いたいです。

Answer 1

・Both of my parents require nursing care.
・I have to put both my parents in a nursing home.

1. Both of my parents require nursing care.
父も母も要介護です。

父も母も：Both of my parents
要介護：require nursing care

require で「～を要する」という意味になります。
日本語で「父と母」と表現する場合も英語は my father and my mother とせず、 both of my parents とするのが一般的です。

2. I have to put both my parents in a nursing home.
父も母も介護施設に入所してもらわないといけなかった。＝父も母も要介護です。
nursing home：介護施設
ご両親が介護施設に入所されている場合は上記の文も使えます。

meimei0210

アドバイザーのサイトへ