海外の会社と交渉をしなければ を英語で教えて!

Question

海外事業部に配属になったので、「海外の会社と交渉をしなければいけないなんて」と言いたいです。

Answer 1

・I have to negotiate with overseas companies.

「海外の会社と交渉をしなければ。」は、上記のように表現することができます。

have to は、「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがあります。また、negotiate は「交渉する」「協議する」などの意味を表す動詞ですが、「切り抜ける」というような意味で使われることもあります。
※company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友達」などの意味も表せます。

I don't have confidence that I have to negotiate with overseas companies.
（海外の会社と交渉をしなければいけないなんて、自信ないな。）