社長が責任をとるべきだ を英語で教えて!

Question

赤字決算が続いているので、「社長が責任をとるべきだ」と言いたいです。

Answer 1

・The corporate president should take responsibility.
・The corporate president should be held in responsibility.

１　The corporate president should take responsibility.
社長が責任をとるべきだ。

構文は、第三文型（主語［corporate president］＋動詞［take］＋目的語［responsibility］）に助動詞（should：～すべき）を加えて構成します。

２　The corporate president should be held in responsibility.
社長は責任を負うべきだ。

構文は、受動態（主語［corporate president］＋be動詞＋過去分詞［held］）に助動詞（should）と副詞句（in responsibility：責任を）を組み合わせて構成します。

「責任を負う」の複合動詞「be held in responsibility」としても覚えましょう。