自分の仕事に価値を置くことが大切 を英語で教えて!

Question

就職活動をしているときに「企業名ではなく、自分の仕事に価値を置くことが大切」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's important to value one's work.

「価値を置く」は他動詞で「value」を使います。

たとえば She values health above wealth. で「彼女にとっては富よりも健康に価値を置いている」のように使うことが可能です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）に副詞的用法のTo不定詞（to value my work：自分の仕事に価値を置くことが）と副詞句（not the company name：会社名ではなく）を組み合わせて構成します。

たとえば It's important to value my work, not the company name. とすれば「会社名ではなく、自分の仕事に価値を置くことが重要です」の意味になります。