法で罰せられます を英語で教えて!

Question

同僚が会社で得た情報をもとに、株式売買しようとしていたので、「法で罰せられます」と言いたいです。

Answer 1

・be punishable by law
・be punished by law

ご質問の内容を踏まえて「インサイダー取引は法で罰せられます」とアレンジして考えてみましょう。

「インサイダー取引」は「insider trading」と言います。

構文は、第二文型（主語［Insider trading］＋動詞［be動詞］＋過去分詞［punishable：罰せられる］）に副詞句（by law）を組み合わせて構成します。

たとえば Insider trading is punishable by law. とすれば「インサイダー取引は法律により罰せられます」の意味になります。

また受動態の未来形にして Insider trading will be punished by law. とすると「インサイダー取引は法律により処罰されます」の意味になります。