それが組合の要求だ を英語で教えて!

Question

労働組合からベースアップを求められたときに「それが組合の要求だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That's union demands.
・That’s union requests.

That's union demands.
それが組合の要求だ。

union は「連合」「同盟」などの意味を表す名詞ですが、「労働組合」「組合」などの意味も表せます。また、demand は「要求」「需要」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「求める」「要求する」などの意味も表現できます。

That's union demands. What should we do?
（それが組合の要求だ。どうしたらいいかな？）

That’s union requests.
それが組合の要求だ。

request も「要求」という意味を表す名詞ですが、demand に比べて、丁寧なニュアンスが強めです。

That’s union requests. We would like to consider it positively.
（それが組合の要求だ。前向きに検討したい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ