大学出てからずっと同じ会社です を英語で教えて!

Question

「転職のご経験は？」と聞かれたので、「大学出てからずっと同じ会社です」と言いたいです。

Answer 1

・have been with the same company since --

「会社にいる」は「be with the company」と表すことが可能です。

構文は、ある時点からの継続を述べるので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［been］）に副詞句（with the same company：同じ会社に）を組み合わせて前半を構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（since）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［graduated］＋目的語［university］）を続けて構成します。

たとえば I've been with the same company since I graduated my university. とすれば「私は大学を卒業して以来ずっと同じ会社に勤めています」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ