メゾネット を英語で教えて!

Question

日本の住宅物件の「メゾネット（簡単な2階が付いた部屋）」タイプ、外国人の友達に言ったら通じませんでした。英語でどのように言ったらいいですか？

Answer 1

・maisonette
・duplex apartment

「メゾネット」はそのままmaisonetteと表現することができます。
ただし、これはイギリス英語です。アメリカ英語ではduplex apartmentという表現をします。上下2階に分かれたアパートメントを指しています。

I am looking for a maisonette type room.
メゾネットタイプの部屋を探しているの。

*look for 探している

We went to check out the maisonette type room.
メゾネットタイプの部屋を内覧に行ったの。

*check out 内覧する

I want to live in a duplex apartment.
メゾネットタイプの家に住みたいの。

What do you think about a duplex apartment?
メゾネットタイプの家についてどう思う？