インスタントみそ汁 を英語で教えて!

Question

「日本土産に、インスタントみそ汁がおすすめです」と言いたいです。

Answer 1

・instant miso soup

「インスタントみそ汁 」はそのままinstant miso soupと表します。
instantには、「即時」「瞬間」という意味のほか、「インスタント食品」という意味があります。
「みそ」は日本特有のものなので、英語でもそのままmisoと表し、「汁」はsoupで表します。

Instant miso soup is recommended for Japanese souvenir.
日本土産に、インスタントみそ汁がおすすめです。

*souvenir 土産

Instant miso soup is very convenient and delicious.
インスタントみそ汁は、とても便利で美味しいです。

Have you tried instant miso soup before?
インスタントみそ汁飲んだことある？