心配し過ぎ を英語で教えて!

Question

「心配し過ぎだよ」と言いたいのですが、英語でどのように言いますか？

Answer 1

・worrying too much

心配は英語で worry と言います。心配を指す言葉としては他にいくつかございますが、日常的に使う分にはこちらが一般的でしょう。

You are worrying too much.
心配し過ぎだよ。

You don't need to care about him so much.
彼のことはそんなに心配しなくてもいいよ。
※care about ～ ＝ ～を心配する、気に掛ける

I have a concern for the new CEO.
※concern ＝ 心配、懸念（少々硬い印象のある言葉です。）
新しいCEOには不安を抱えている。

I was anxious about my new job.
新しい仕事には不安を感じていたよ。
※anxious ＝ 心配