国民宿舎 を英語で教えて!

Question

「国民宿舎で合宿をします」を英語で言いたいです。

Answer 1

・people's hotel

「国民宿舎」は可算名詞で「people's hotel」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［hold］＋目的語［training camp］）に助動詞（will）と副詞句（at a people's hotel：国民宿舎で）を組み合わせて構成します。

たとえば We will hold a training camp at a people's hotel. とすれば「国民宿舎で合宿を開催します」の意味になりニュアンスが通じます。

また受動態にして A training camp will be held at a people's hotel.とすると「国民宿舎で合宿が行われます」の意味になり此方もニュアンスが通じます。