何事も受け流せる を英語で教えて!

Question

怒りを通り越したので、「何事も受け流せる」と言いたいです。

Answer 1

・I can parry everything.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「何事も受け流せる」は英語で上記のように表現できます。

parryで「受け流す・回避する」という意味で、発音は/ˈper.i/となります。

例文：
I was beyond angry, so I could parry everything.
怒りを通り越したので何事も受け流せる。

＊ be動詞 beyond angry　怒りを通り越す
(ex) My boss was beyond angry.
私の上司は怒りを通り越しました。

I am in a good mood today, so I can parry everything.
今日は機嫌が良いので何事も受け流せる。

＊ be動詞 in a good mood 機嫌がいい
(ex) I am in a good mood today, so I can do anything you want.
今日は機嫌が良いから、あなたがしてほしいことなんでもできるよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ