甘いの控えた方がいいかな を英語で教えて!

Question

最近体重が気になってきたので、「甘いの控えた方がいいかな」と言いたいです。

Answer 1

・I should probably refrain from sweets.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「甘いの控えた方がいいかな」は英語で上記のように表現できます。

refrain fromで「～を控える」という意味になります。

例文：
I’m gaining weight, so I should probably refrain from sweets.
体重が増えてるので甘いの控えた方がいいかな。

＊ gain weight 太る
(ex) I gained weight, so I decided to go on a diet.
太ったのでダイエットをすることを決めました。

I should probably refrain from sweets. I’ll have a wedding ceremony next month.
甘いの控えた方がいいかな。来月結婚式があります。

＊ wedding ceremony 結婚式
(ex) I have never attended the wedding ceremony.
結婚式に出席したことないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！