着る予定ない を英語で教えて!

Question

着てない新しい服が出てきたので、「着る予定ないな」と言いたいです。

Answer 1

・I don't plan to wear it.
・I have no plan to wear it.
・I'm not going to wear it.

1. I don't plan to wear it.
着る予定はない。

plan to do で「～する予定だ」を意味する定型フレーズです。
否定文にして、1の例文のように表現します。
因みに現在進行形にして be planning to do でもほぼ同様の意味になります。

2. I have no plans to wear it.
着る予定はない。

「～する予定はない」は have no plans to do と表現します。
直訳すると「～するゼロの予定がある」なので、意訳して「～する予定はない」となります。

3. I'm not going to wear it.
着る予定はない。

be going to do で「～するつもりだ、～することにしている」を意味します。
未来形を表現し、plan to do と書き換えられます。