古い財布が出てきた を英語で教えて!

Question

使い古したお財布を取ってあったので、「古い財布が出てきた」と言いたいです。

Answer 1

・I found an old wallet.

財布はwallet か purse の単語で表すことができます。
walletは、日常的に使われる折りたたみ式の財布で、紙幣やカードを収納するものです。purse は小銭入れや小さなハンドバッグを指します。

「出てきた」は「見つけた」というニュアンスがあります。
何かを失くして、それが今自分の元に戻ってきた場合、found、returned、またはgot backのフレーズが使えます。
直訳はfound ＝見つける、return ＝戻る、got back＝取り戻したというニュアンスです。

例文
I found an old wallet.
古い財布が出てきた。（古い財布を見つけた。）

I found an old wallet after long time.
古い財布を失くして長い時間が経ってから出てきた。