明日でもいいか を英語で教えて!

Question

明日のゴミ出しのゴミをまとめなくてはならないけどやる気がしないので、「明日でもいいか」と言いたいです。

Answer 1

・Well, tomorrow is ok.
・Maybe it can be done tomorrow.
・I can do it tomorrow.

1. Oh well, tomorrow is ok.
「明日でもよいか」

文字通りokは良いですが、いいかという意味を出したい場合には、Oh wellとか、wellと付け足すと、そのような意味が出せます。

2. Maybe it can be done tomorrow.
「多分、明日すれば良いか。」
can be doneで、「できる」ですが、今しなくても、明日でもよいと言いたい場合に、このように言えます。「明日でもできる」という感じです。

3. I'll do it tomorrow.
「明日やろう」

I'll do itで「やろう」になります。I can do it tomorrowで、「明日でも、できる」とも言えます。