シーツを替えていただけますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのシーツが汚れていたので、「シーツを替えていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you change the bed sheet?
・Would you change the bed linen to a new one?

1. Can you change the bed sheet?
「ベッドのシーツを変えて頂けますか？」

Can youで、日本語の丁寧な感じを表せます。英語には特に敬語がありませんが、Can you, Would you,
Please、kindlyなどを入れて、丁寧な意味を表します。英語は、目上でも上司でも、どんな人に対しても、You「あなた」という言葉しかないように、言い方により、表現が丁寧な感じになるようにします。
何か頼む時には、直接命令形にならないような、言い方をします。

2. Would you change the bed linen to a new one?
「ベッドのリネンを新しいものに、変えていただけますか？」

日本語でも、リネンという言葉を使いますが、シーツなどの布製品を指して言います。
bed linenでシーツや枕カバーなどになります。ちなみに、beddingで、可算名詞として、マットレス、シーツ、掛け布団などの寝具を表します。