順調に事が進んだ を英語で教えて!

Question

専門家に頼んで納得いく形で終わったので、「順調に事が進んだ」と言いたいです。

Answer 1

・The thing went well.
・We made it.

1. The thing went smoothly.
順調に事が進んだ。

thing : 事
smoothly : 順調に

「thing」は様々な意味をもちます。一般的に「物・事」です。今回は特定の事を指しているため、「the」を使います。例えば「The thing is ～/要は、実は」「Here is the thing/実は、つまり」などのフレーズは日常会話でよく使われます。

例）
A : The thing went well.
順調に事が進んだ。
B : How?
どうやって？
A : We all agree with asking specialist.
専門家に頼むことで、全員が納得したよ。

2. We made it.
順調に事が進んだ。

make it : 上 手くいく・成功する

これはよく使われるフレーズです。順調に進んだり、やり遂げた後によく言います。