これまでとは違うね を英語で教えて!

Question

仕事の内容が変わったので会社の同僚に、「これまでとは違うね」と言いたいです。

Answer 1

・It's different than before.
・It has changed a lot.

1. It's different than before.
これまでとは違うね。
「違う」は「different」と表すことができ「これまでと」は「than before」と表現できます。

2. It has changed a lot.
これまでとは違うね。
「大きく変わった」ことを表すフレーズです。
このフレーズを言っている時点で変化を遂げているので、現在完了形（have + 過去分詞）にしました。
単純に過去形でも通じますので、以下のフレーズも参考にしてみてくださいね。

It changed a lot.
これまでとは違うね。

これまでと違う仕事内容になったということで、以下のフレーズも同僚と一緒に使ってみてはいかがでしょうか。

We have to get used to it.
早く慣れなくちゃね。

It's so new to us!
新鮮な感じだね！

参考になれば幸いです。