何時の予約をご希望ですか？ を英語で教えて!

Question

お客様から予約をしたいと言われたので、「何時の予約をご希望ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time would you like to make a reservation?
・When would you like to schedule a reservation?

1. What time would you like to make a reservation?
「何時の予約をご希望ですか？」

What time「何時に」になります。もし日程も含める場合には、Which day and what timeと言います。
would you likeで「ご希望は？」になります。to make a reservationで「予約をする」です。
reservationは、レストラン、劇場、電車やフライトなどにも使えます。appointmentを使う場合には、病院や歯科、銀行など、直接誰かと会って、面会し話す時などの、予約を取る場合に使います。

2. When would you like to schedule a reservation?
「いつ予約のスケジュールを入れたいですか？」

would you likeで「〜したいでしょうか？」になり、to schedule a reservationで「予約を取る」という意味になります。