怒っててもいいことない を英語で教えて!

Question

友達がずっと不機嫌なので、「怒っててもいいことない」と言いたいです。

Answer 1

・There's nothing good in getting angry.
・You can get no point in getting angry.

構文は、「～がない」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で否定文にします。前述語群の後に主語（nothing：何もない）、主語を補足説明する補語（good）、副詞句（in getting angry：怒ってても）を続けて構成します。

たとえば"There's nothing good in getting angry."とすれば「怒っても何もいいことはない」の意味になりニュアンスが通じます。

また「意味がない」の「no point」を用いて、主語を「you」に代えて"You can get no point in getting angry."とすると「怒っても意味がない」の意味になり此方もニュアンスが通じます。