誰にとってもいいことだね を英語で教えて!

Question

友達が意見が割れてる解決策を思いついたので、「それは誰にとってもいいことだよね」と言いたいです。

Answer 1

・That's good for everyone.
・That’s great for everybody.

1. That's good for everyone.
誰にとってもいいことだね。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
everyone は「みんな」「誰でも」などの意味を表す代名詞になります。

例文
It’s fire. That's good for everyone.
最高じゃん。それは誰にとってもいいことだよね。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「素晴らしい」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

2. That’s great for everybody.
誰にとってもいいことだね。

great は「素晴らしい」「すごい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強い表現になります。
everybody も「みんな」「誰でも」などの意味を表す代名詞ですが、こちらは everyone に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
I don't know well, but that’s great for everybody.
よくわからないけど、誰にとってもいいことだよね。