運がよければ間に合うかも を英語で教えて!

Question

渋滞で目的のお店が閉店時間にギリギリなので、「運がよければ間に合うかも」と言いたいです。

Answer 1

・If you're lucky, you might make it.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「運がよければ間に合うかも」は英語で上記のように表現できます。

luckyで「幸運な」、make itで「間に合う」という意味になります。

例文：
We are stuck in traffic, but if we're lucky, we might make it.
渋滞にハマってて、でも運がよければ間に合うかも。

＊ be動詞 stuck in ～で身動きがとれない
(ex) I am stuck in traffic, I’m going to be late.
渋滞にはまってるので遅れると思います。

A: Oh, no. I overslept.
わー寝坊した！
B: If you're lucky, you might make it.
運がよければ間に合うかもね。

＊ oversleep　寝坊する
(ex) I overslept this morning, so I was late for class.
今朝寝坊をしてしまって授業に遅刻しました。

少しでも参考になれば嬉しいです！