効能 を英語で教えて！

Question

病院で、薬剤師に「この薬の効能は？」と言いたいです。

Answer 1

・Effectiveness
・Efficacy
・Potency

What is the effectiveness of this medication?
「この薬の効能は何ですか？」

「Effectiveness」は、「効果があること」「効率性」「有効性」を意味する英語のワードです。目的を達成するのにどれくらいの能力や力があり、その方法が適切であるかを示します。例えば、特定の治療が病気を治すのにどれだけ効果的であるか、ビジネス戦略が目標を達成するのにどれだけ効果的であるかなど、さまざまなシチュエーションで使用されます。主に薬の効能や施策、戦略の有効性を表すのに使われます。

What is the efficacy of this medication?
「この薬の効能は何ですか？」

What is the potency of this medicine?
「この薬の効能は何ですか？」

Efficacyは通常、特定の結果を達成する能力を意味します。医学や心理学でよく使われ、薬剤や治療法が期待通りの効果を発揮するかを示すために使われます。一方、"Potency"は何かがどれほど強力であるか、またはどれほどの影響力を持つかを示すために使われます。これは物質（例えば薬物や毒）の効果がどれぐらい強力であるか、またはその概念（例えばアイデアや意見）がどれぐらい影響力を持つかを示し、しばしば薬物の効力を比較するために使われます。

Answer 2

・effect

「この薬の効能は？」
What kind of effects does it have???

効果的という形容詞は、effective になります。
「この薬は効果的だわ！！」
that medicine was so effective !!!

また、side effect と表現すれば、副作用ということができます。

どんな副作用がありますか？この薬を使った際には、

What kind of side effects does it have when I use it???

また、overdose という単語がありますが過剰摂取という表現になったりします。