シンプルが一番 を英語で教えて!

Question

部屋に物をたくさん置きたくないので、「シンプルが一番」と言いたいです。

Answer 1

・Simple is best.
・Less is more.

1. Simple is best.
シンプルが一番だよ。

これは直訳通りで、「シンプルが一番」という意味になります。簡潔で直接的なカジュアルな表現になります。留学生と洋服屋さんに行った時も、「どんなシャツが好きなの？」という質問に対して、「Simple is best!」と答えていました。非常に使いやすいフレーズですので、この機会に覚えましょう！

2. Less is more.
シンプルのほうがいいよ。

「Less is more.」を直訳すると「少ないほうがより良い」という意味になります。つまり、「シンプルのほうが良い」という意味を表現しています。こちらの表現もカジュアルな印象を与えるため、友人同士などの関係性においてよく使われます。