今日はここまでにしよう を英語で教えて!

Question

家の掃除をしていて一日では終わりそうもないので、「今日はここまでにしよう」と言いたいです。

Answer 1

・That's all for today.
・Let's stop here for today.
・I think we'll call it a day here.

1. That's all for today.
今日はここまでにしよう。

こちらが一番シンプルな表現になります。

That's all は「これが全て」という意味になります。

2. Let's stop here for today.
今日はここまでにしよう。

こちらも使える表現です。

Let's stop here で「ここらへんで止めよう」という意味になります。

3. I think we'll call it a day here.
今日はここまでにしよう。

こちらはスラングになります。
call it a day は直訳すると「それを一日と呼ぶ」という意味になります。
「（その日の仕事などを）終わりにする、切りあげる」という意味の表現です。

参考にしてください！