透明なガラス を英語で教えて!

Question

友達がよそ見してガラスドアから出ようとしていたので、「前に透明なガラスがあるから気を付けて」と言いたいです。

Answer 1

・clear glass
・transparent glass

clear glass
透明なガラス

clear は「きれいな」「透明な」などの意味を表す形容詞ですが、「明白な」「明らかな」などの意味でも使われます。また、glass は「ガラス」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ガラスをはめる」という意味で使われることもあります。

There's clear glass in front of you, so you should be careful.
（前に透明なガラスがあるから気を付けて。）

transparent glass
透明なガラス

transparent も「透明な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「透明性がある」「開かれている」という意味で使われることもあります。

If possible, I’d like this part to be made of transparent glass.
（出来れば、この部分は透明なガラスにしたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ