今はもう会ってない を英語で教えて!

Question

友達から元カレと会っているのか聞かれたので、「今はもう会ってない」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t see him anymore.

I don’t see him anymore.
私はもう彼とは会っていない。

この場合のseeは見るではなく「会う」という意味です。英語の「会う」は他にもmeetという言葉がありますが、meetは初対面の時や誰かと約束して会う時に使用します。
Anymoreは否定文で使用することが多く「もう〜ない」と訳します。

似たような表現で「しばらく会ってない」と言いたい場合は下記表現になります。
I haven’t seen him for a while.
彼としばらく会ってない。

現在完了形の否定文have + not + 過去分詞にfor a while「しばらく」を後につけます。

例文
Nice to meet you. （会うのが初めて）
初めまして。

Nice to see you. （会うのが初めてではない）
またお会いできて嬉しいです。