包み紙 を英語で教えて!

Question

ガムがそのまま捨ててあったので、「包み紙に包んで捨てるのがマナーです」と言いたいです。

Answer 1

・paper
・wrapper

1. paper
ガムやキャンディの「包み紙」はシンプルに paper と言えます。ただし paper は紙・新聞・書類など様々な意味でも使われますので、文脈は必要です。

it's a manner to throw away gum in paper.
ガムは包み紙に包んで捨てるのがマナーです。

2. wrapper
wrapper は「包み紙」にあたる英語の表現です。paper より具体的に「包み紙」という詳細を伝えられるでしょう。

My grandmother used to collect gum wrapper when she was a child.
祖母は子どもの頃、ガムの包み紙を集めていた。

Sue

アドバイザーのサイトへ