負担を強いる を英語で教えて!

Question

同僚と旅行に行って来るので、「周りに負担を強いることになるので心苦しい」と言いたいです。

Answer 1

・impose a burden
・force a burden

impose a burden
負担を強いる

impose は「課す」「強いる」「強制する」などの意味を表す動詞になります。また、burden は「荷物」「重荷」などの意味を表す名詞ですが、「負担」という意味も表せます。（動詞として「負担をかける」という意味も表せます。）

I feel bad because it will impose a burden on those around me.
（周りに負担を強いることになるので心苦しい。）

force a burden
負担を強いる

force は「力」「強さ」「軍隊」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「強いる」「強要する」などの意味をも表せます。

What are you doing? Don't force a burden on them.
（何をやってるんだ。彼等に負担を強いるな。）

Ken

アドバイザーのサイトへ