信用調査 を英語で教えて!

Question

新規の取引先だと言うので、「信用調査を行った方が良い」と言いたいです。

Answer 1

・credit check

credit check 信用調査

credit check は「信用調査」という意味で、企業と企業が取引する際に、取引相手のことを知るために行う調査のことを指します。特に、借金の返済や、家賃の支払いを期日までにできるかどうかの判断材料として、これまでの財政状態を調べることを言います。

creditが「信用」という意味で、評判、名声、信望などとも訳されます。
check が「調査」や確認という意味です。checkの他に、search「調査する」を使ってcredit search「信用調査」 や、investigate「調査する」を使って、investigate the credit「信用調査をする」などと言うこともできます。

例
A credit check should be done on the new client.
新規の取引先の信用調査を行った方がいい。