色よい返事 を英語で教えて!

Question

就職面接を受けてきたので、「色よい返事を待っているところです」と言いたいです。

Answer 1

・positive response

「色良い」とは「期待通りの、好意的な」という意味で、「色良い返事」は「こちらの期待にそった答え」のことです。

I'm looking forward to a positive response.
色良い返事を待っているところです。

「positive response」は「前向きな返事」という意味です。「I'm looking forward to」は「〜を楽しみにしている」という意味の定型表現です。日常会話からビジネスシーンまで様々な場面で使うことができます。「I'm looking forward to」の後に動詞を続ける場合、動名詞「ing」が続くことに注意してください。
例）
I'm looking forward to hearing a positive sentence.
色良い返事が聞けることを楽しみにしています。