MINA_voice

自己紹介

MINAです♪
オーストラリアとカナダに留学した経験があります。
英語嫌いでも年末に個人手配でWDWに行けるほど英語力を伸ばすことができました！

得意だったはずの英語で大学受験大失敗。
英語が大嫌いになりました。
でもどうしても留学に行きたい！海外で生活したい！
その思いから必死に学び直し、帰国後TOEIC740点を独学で取得しています。
現在は働きながら800点突破を目指しています。
一緒に楽しく学んでいきましょ～！！

民謡 を英語で教えて!

民謡は英語で''folk song''と言います。
日本の民謡なので、Japanese folk songと伝えるとわかりやすいです。

例文
Various Japanese folk songs are sung throughout Japan.
（意味：日本各地でさまざまな日本の民謡が歌われています。）

Japanese folk songs have traditions and each region has its own characteristics.
（意味：日本の民謡には伝統があり地域ごとに特色があります。）

民営化 を英語で教えて!

「民営化」は英語で''privatization''と言います。
動詞は''privatize''で「民営化する」です。

例文
In Japan, railways and post offices were privatized.
（意味：日本では鉄道や郵便局が民営化されました。）

The prime minister has decided to privatize the country's postal service with a new policy.
（意味：首相は新たな政策で日本の郵政事業を民営化することを決定した。）

脈々と受け継ぐ を英語で教えて!

①Ancestral
Ancestral ：先祖代々の、先祖から受け継がれたという意味です。

例文
This is my ancestral necklace.
（意味：これは私の先祖代々のネックレスです。）

②passed down for generations
passed down for generations：世代に受け継がれたという意味です。

例文
That Japanese confectionery shop has been passed down from generation to generation.
（意味：あの和菓子屋は代々受け継がれている。）

蜜蝋（ミツロウ） を英語で教えて!

蜜蝋とはミツバチの巣を構成している蝋を精製したもので、英語で''beeswax''と言います。
bees：ミツバチ
wax：ワックス
という意味です。

例文
My husband often uses beeswax when polishing his leather bags and shoes.
（意味：私の夫はよく革のバッグや靴を磨く時に蜜蝋を使う。）

She uses a beeswax lip balm for winter and it's super moisturizing.
（意味：彼女は冬用に蜜蝋のリップクリームを使っており保湿力は抜群だ。）

密になってる を英語で教えて!

密になってるを英語で表すと、social distancingやtoo closeと言い換えることができます。
social distancingとは社会的距離という意味です。日本でも、ソーシャルディスタンスと言いますよね！
too closeは近すぎるという意味です。
どちらも、距離を離す・開ける＝密になるというニュアンスを含む表現です。

例文
They are not social distancing.
（意味：彼らはソーシャルディスタンスがとれていない。）

The store is full and the distance to the customers is too close.
（意味：店内は満席で、客との距離が密になっている。）