蜜蝋（ミツロウ） を英語で教えて!

Question

革のバッグや靴を磨く時に使う「蜜蝋（ミツロウ）」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Beeswax
・Bee wax
・Honey wax

I use beeswax to polish my leather bag and shoes.
私は革のバッグや靴を磨く時に蜜蝋（ミツロウ）を使います。

Beeswaxは主に蜜蜂が巣を作るために分泌する天然の蝋で、その名の通り「蜂蝋」とも呼ばれます。耐久性や防湿性に優れ、柔軟性もあるため、家具や革製品の保護、キャンドルや化粧品の原料として広く利用されています。また、食品加工の分野でも、チーズの表面を覆うコーティング材として使用されることがあります。また、花粉やプロポリスなど蜜蜂が集めた成分が含まれており、抗酸化作用や抗菌作用が期待できるともいわれています。自然素材であるため、アレルギーを引き起こしにくいという特徴もあります。

I use bee wax to polish my leather bag and shoes.
私は革のバッグや靴を磨く時にミツロウを使います。

I use honey wax to polish my leather bag and shoes.
私は革製のバッグや靴を磨くためにハチミツロウを使います。

Bee waxとHoney waxは、基本的に同じものを指す言葉ですが、Bee waxの方が一般的によく使われます。Bee waxは、ミツバチが巣を作るために分泌する天然のワックスを指し、キャンドル作りや化粧品などに使われます。一方、Honey waxはあまり一般的には使われませんが、特にハチミツ生産に関連する文脈で使われることがあります。ハチミツを採取した後の巣の残りから作られるワックスを指すことが多いです。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・beeswax

蜜蝋とはミツバチの巣を構成している蝋を精製したもので、英語で''beeswax''と言います。
bees：ミツバチ
wax：ワックス
という意味です。

例文
My husband often uses beeswax when polishing his leather bags and shoes.
（意味：私の夫はよく革のバッグや靴を磨く時に蜜蝋を使う。）

She uses a beeswax lip balm for winter and it's super moisturizing.
（意味：彼女は冬用に蜜蝋のリップクリームを使っており保湿力は抜群だ。）

MINA_voice

アドバイザーのサイトへ