Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

またお会いしましょう を英語で教えて!

カジュアルな言い方で、「また会いましょう」という意味になります。
see youだけでも大丈夫ですが、soonをつけるフレーズをよく聞きます。
soonをつけると相手に次の動画がすぐ観れると期待を持たせることができます。
soonは「すぐに」という意味で、「また近々お会いしましょう」が直訳になります。
あとは、単にSee you + 時間を表す言葉を使い、See you next week!「来週お会いしましょう」と表現することも可能です。
又は、again「再び」をつけて言うこともよくあります。

例文
How was today’s topic? I would like to talk more deeply next time.
See you soon(again)
「今日の内容はどうだったでしょうか？次回はより深い話をしたいと思います。
またお会いしましょう。」

参考にしてみて下さい。

リリースまであと1日！ を英語で教えて!

1. One day until release day.
「リリース(発売)」も英語は同じで、releaseと言います。
release は「解放する、釈放する」という意味が主な意味です。
商品で使う時は「発売する」という意味になります。
「〜日まで」はuntilを使います。

例文
I can't wait for the revised version of the Callan method.
One day until release day.
「カランメソッドの改訂版が待ち遠しい。
リリースまであと1日！」

revisedは「改訂」という形容詞です。

2. Only one more day until A is released.
「Aがリリースされるまであと一日です」が直訳です。
one more dayは「もう1日」という意味で、このように強調するときに使われることもあります。

例文
Only one more day until the revised version of Callan method is released.
I'm looking forward to it
「カランメソッドの改訂版のリリースまであと1日！
楽しみだな。」

参考にしてみて下さい。

それYoutubeで観てる を英語で教えて!

1. I see it on YouTube.
seeは「見る」の意味です。
因みに、映画館で見た場合はI saw it at the movies.とatを使います。
このようにYouTube やTVで見たと言う時は、onを使い、I saw it on TV .と言います。
このat the movies、on TVは決まった言い方で1つの単語として覚えておきましょう。

例文
A: I found a funny video.
「面白いチャンネル見つけたんだ。」
B: I know it. I see it on YouTube.
「知ってるよ。YouTubeで見てるよ。」

2. I watch it on YouTube.
watchも「見る」という意味ですが、seeと少しニュアンスが違います。
see は、意識しないでも見える、つまり「情報が勝手に目に入ってくる」という意味です。 一方、watchは、動くものを「注意して見る」という意味です。

例文
I watch it on YouTube. I tend to forget about time once I watch it.
「YouTubeで観てるよ。一度見だすとついつい時間忘れちゃう。」

tend to ~は「〜する傾向がある」が直訳で、「ついつい〜してしまう」となります。
参考にしてみて下さい。

今日のコーディネートはこれ！ を英語で教えて!

1. This is today’s outfit.
洋服の「コーディネート」にあたる言葉はoutfit という単語になります。
outfitは、「洋服・服装」という意味で使われます。
洋服の「コーディネート」は和製英語になります。
「洋服などを組み合わせる」と言う意味ではcoordinateという言葉は使いません。
coordinateという英単語は、「旅のコーディネーター」というようなイメージで、色々な要素をうまいこといくように調整したり手配したりする、というような意味合いで使われることが多い言葉です。

例文
Look! This is today’s outfit.
「見て！　今日のコーディネートはこれ！」

2. This is outfit of the day.
SNSなどで「今日のコーデ」を表す言葉に、outfit of the dayがあります。
さらにその頭文字を取ってOOTDというタイトルのつけ方がよく見られます。

例文
This is outfit of the day. How is it?
「今日のコーディネートはこれ！どうかな？」

参考にしてみて下さい。

お気に入りのスポット！ を英語で教えて!

「お気に入り」を表す英語表現で最も一般的なのは favoriteです。
カタカナだと「フェイバリット」と読みます。
なお、イギリス英語表記だと favourite となりますが、綴りが違うだけで表す意味は同じです。
favorite は本来「お気に入りの〜」と、他の名詞を説明する形容詞ですが、それ単体で「お気に入り」という名詞として使うことも可能です。
略してFAVとSNSでよく使われている略語です。
日本でも「ファボる、ファボした」と言いますね。
favorite が語源です。
「スポット」は英語でもspotと言います。
「場所、地点、遊び場」という意味です。
「観光地」のことをtourist spotと言います。
動詞でも使われ、その場合は、「〜を見つける、(所在)を突き止める」という意味になります。

例文
It’s a nice photo, isn’t it? This is my favorite (favourite) spot.
「素敵な写真でしょう？私のお気に入りのスポットなの。」

参考にしてみて下さい。