Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

隠し撮りをする を英語で教えて!

candid photo
「隠し撮り」の意味で気づかれず素の状態でとられる事を指します。

例文
I don’t think it is wise to take candid photos of someone else.
「隠し撮りをするのは良くない(まずい)と思う。」

take photos secretly
シンプルに「内緒で撮る」とも言えます。

例文
She took photos of the celebrity who had a lunch at the cafe secretly.
「彼女はカフェでランチをしている有名人を隠し撮りした。」

その他にはspy photo, sneak shot等あります。sneakは動詞で「コソコソする」の意味になります。
参考にしてみて下さい。

飲食店が点在している を英語で教えて!

dot
「点在する」という動詞になります。名詞なら「点」です。

例文
Restaurants dot in a tourist map.
「レストランが観光地マップに点在しています。」

here and there
「あちらこちらに」の意味になります。よく使うフレーズです。

例文
There are vending machines here and there on this area.
「自動販売機があちらこちらにこのエリアに点在しています。」

他にはシンプルに「〜がある」という意味のThere are~で言う事も出来ます。

例文
There are lots of small book shops along this street.
「たくさんの小さな本屋がこの通りにあります。」

参考にしてみて下さい。

飲食禁止 を英語で教えて!

No eating and drinking here?
「ここでは飲食はダメですか？」の一番シンプルな言い方ではないかと思います。
よく張り紙でこの注意書きを見ます。

例文
Please kindly keep in mind that no eating and drinking here.
「ここでは飲食禁止なのを覚えておいてください。」

Eating and drinking is not allowed here？
「ここでは飲食は認められてないですか？」直訳するとこの様な意味になります。
allow で「認める」という意味になります。

例文
Smoking is not allowed in all areas in this park.
「タバコはこの公園の全ての場所で禁止です。」

その他にはforbidden, prohibited 等がありこちらは口語より文語でよく使います。
参考にしてみて下さい。

飲み物と一緒でお願いします を英語で教えて!

together
「一緒に」とシンプルに使って大丈夫です。

例文
Could you please bring my drink and food together?
「飲み物と食べ物を一緒に持ってきてくれませんか？」

at the same time
「同時に」と訳します。こちらも使えると思います。

例文
I’ll kindly ask you to bring dessert and coffee at the same time.
「デザートとコーヒーを同時に持ってきて下さい。」
kindly askは口語の丁寧な表現で「どうか〜お願いします」という意味になります。
覚えておくと便利だと思います。

その他はbring ~with~「〜と一緒に」も使えると思います。
　例文
Could you bring a salad with drink?
「飲み物と一緒にサラダを持ってきて頂けますか？」

様々な言い方が出来ますので色々試してみて下さい。

飲みものは後でお願いします を英語で教えて!

bring ~later
「〜を後で持ってくる」という意味になります。
因みにtakeと混合してしまうかもしれませんがtakeは「持って行く」の意味になります。

例文
Could you please bring my drink later?
「後で飲み物を持ってきてくれませんか？」

補足ですが、「後で」の他に、right away「すぐに」、at first「最初に」、before~「〜の前に」等様々なシチュエーションも覚えておくと便利だと思います。

例文
I’d like to have dessert right away.
「今すぐにデザートが欲しいです。」
Could you bring my beer at first?
「とりあえずビールを持ってきてくれませんか？」
Please be kindly remind that you bring my drink right before the main dish.
「念押しですがドリンクをメインの直前に持ってきてください。」

様々な場面で色々な表現を使ってみて下さい。