Hiro

どんな質問でも結構ですよ を英語で教えて!

単語は、「結構です」は形容詞で「fine」を使います。「どんな」は名詞「質問：question」を強調的な意味合いで修飾する関係にあるので品詞は形容詞で「any」を使います。

構文は、前段解説の「どんな質問でも」を主語に、「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「結構：fine」）の順で構文化します。「主語＋動詞＋補語」の構成の構文を第二文型と言います。この場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"Any question is fine."とすればご質問の意味になります。

どんなに大切に思っているか を英語で教えて!

単語は、「どんなに」は程度を表す副詞句で「how much」を使います。「大切に思う」は動詞「care」が良いでしょう。

構文は、「あなたに～して欲しい」の内容なので、私（I）を主語に動詞「want」、二人称代名詞目的格「you」、to不定詞（名詞的用法）で構成します。to不定詞（名詞的用法）の内容は「どんなに大切に思っているか分かること」です。「to know」に前段解説の副詞節「how much I care about you」を組み合わせます。

たとえば"I want you to know how much I care about you."とすればご質問の意味になります。

どんなことを聞かれても、しっかり答えて を英語で教えて!

単語は、「どんなことを聞かれても」の部分を「no matter（かかわりなく）」＋「what（代名詞：どんな）」＋「kind of （形容詞句：類の）」+「question（名詞：質問）」に「聞かれても：you are asked」の受動態を組み合わせて表現します。「しっかり」は「きちんと正しく」と解して副詞「correctly」を訳に充てます。

構文は、前段解説の副詞節を先に置き、主節の「しっかり答えて」を副詞「please」＋動詞「answer」＋副詞「しっかり：correctly」で構成して繋げます。

たとえば"No matter what kind of question you are asked, please answer correctly."とすればご質問の意味になります。

どの道選ばない を英語で教えて!

単語は、「どのみち」は「選ぶ」の意味の動詞「choose」を修飾する関係にあるので品詞は副詞で「anyway（どのようにしても）」を訳に充てると良いでしょう。「家業」は「family business」です。

構文は、「～をしない」と意思を示す内容なので、私（I）を主語に助動詞「will」を使い否定形で構文化します。語順は「主語＋助動詞＋否定の副詞（not）＋動詞原形＋目的語」で第三文型（主語＋動詞＋目的語）の構文になります。前段解説の副詞は最後に置きます。

たとえば"I won't choose the family business anyway."とすればご質問の意味になります。

どの程度の地震だったの？ を英語で教えて!

単語は、「どの程度の地震」は「地震の大きさ」を聞いているので、疑問副詞「how」を形容詞「big」に合わせて程度に関する質問にします。

構文は、前段解説の疑問詞を先に置き、「～である」の意味のbe動詞、主語である名詞の「earthquake」を続ける構成になります。

たとえば"How big was the earthquake?"とすればご質問の意味になります。他には疑問代名詞「what」を使い、「地震の強度：intensity of the earthquake」を主語に"What was the intensity of the earthquake?"としても同じ意味になります。