Hiro

門外漢 を英語で教えて!

単語は、「門外漢」は「適任者でない」のニュアンスになるので「right person （適任者）」を否定すれば意味が通じます。

構文は、「この件については適任者でない」と「確認を取って、後程連絡する」の二つの文節を作り接続詞「so」で繋ぎます。前節は第二文型の否定文（主語［I］＋動詞［be動詞］＋否定の副詞［not］＋主語を補足説明する補語［right person］）にします。後節は私（I）を主語に助動詞「will」、動詞「contact」、目的語「you」、副詞句「確認後に：after confirming it」の順で構成します。

たとえば"Regarding this matter, I am not a right person, so I will contact you later after confirming it."とすればご質問の意味になります。

悶々とする を英語で教えて!

単語は、「悶々とする」は「イライラしている」状況だと解されますので形容詞の「frustrated」が使えると思います。「ストレスがたまる」は複合動詞「stress out（～にストレスを与える）」を受動態にしましょう。

構文は、私（I）を主語に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［frustrated and stressed out］）で構文化します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"I'm frustrated and stressed out."とすればご質問の意味になります。

問題なく来れた？ を英語で教えて!

単語は、「来る」は動詞「come」で「問題なく」は動詞を修飾する副詞句で「without any problems」と表現します。

構文は、「～できましたか？」の内容なので熟語の「be able to」を使い疑問文にします。主語はあなた（you）でbe動詞、主語、形容詞（able）、to不定詞（副詞的用法　to come here）、前段解説の副詞句の順で構成します。

たとえば"Were you able to come here without any problems?"とすればご質問の意味になります。

戻って取ってきます を英語で教えて!

単語は、「戻って」は複合動詞「go back」を使います。「go back」 は「come back」 とどう違うのでしょう？「go back」 は、今いる場所とは別の場所に向かって戻る時に使います。同僚に「居室に帰る」というときは"I’m going back.” の文章が適しています。一方、会議室に着いてから、資料が無い事に気付き、「会議室に戻ってくる」というときは"I’m coming back.”が良いでしょう。

構文は、「～します」の意思を示す内容なので助動詞「will」を使い構成します。私（I）を主語に、助動詞、動詞、目的語の順で構成します。

たとえば"I'll go back and get the materials."とすればご質問の意味になります。

目配せをかわす を英語で教えて!

単語は、「目くばせする」は複合動詞で「wink at」と言います。ウィンクしあっているような状況ですよね。

構文は、「何故～しているの」の内容なので疑問副詞「why」を使い現在進行形の疑問文にします。「Why」を文頭に、be動詞（are）、主語（貴方たち二人：you two）、動詞の進行形（winking at）、代名詞（互い：each other）の順で構成します。

たとえば"Why are you two winking at each other?"とすればご質問の意味になります。他には「to exchange glances」も「互いに目くばせする」の意味があるので"Why are you two exchanging glances?"としても良いと思います。