Hiro

タイにはおかまが沢山います。を英語で教えて!

日本において「おかま」は差別用語と認識されているようです。
（https://www.city.setagaya.lg.jp/mokuji/kodomo/007/005/d00182735_d/fil/karasuyamakita3.pdf）
ご質問の用語にも人権へのご配慮を頂きたいと思います。

単語は、辞書に載っている語としては「女装家」の意味の「transvestite」と「男性の同性愛者」という意味でLGBTのGに当たる「gay」が有ります。差別用語とされるものは「同性愛者」を意味する「fags」です。なお、差別用語に該当するか否かは該当する方の受け取り方次第ですので私見は控えさせていただきます。

構文は、「～がいます、あります」の内容なので副詞「there」とbe動詞を使う構文にします。

たとえば"There are a lot of transvestites and gays in Thailand."とすればご質問の意味になります。このように言われることについて、タイの方は偏見を感じられるかもしれません。

ズボンがきつすぎる を英語で教えて!

単語は、「ズボン」は「pants」です。足は二本ですので複数形になる点に気を付けてください。同じように「メガネ」も目は二つあるので「eyeglasses」と複数形になります。「きつい」は形容詞で「tight」と表現します。

構文は、第二文型（主語［pants］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［tight］）で構成します。補語の形容詞の前に「～過ぎる」の意味の副詞「too」を置きます。
なお、第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば“The pants are too tight.”とすればご質問の意味になります。

避暑地 を英語で教えて!

「軽井沢は代表的な避暑地です」という文で考えてみましょう。

単語は、「避暑地」を「summer resort」と言います。「代表的な」は形容詞で「representative」を使います。

構文は、第二文型（主語［Karuizawa］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［summer resort］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"Karuizawa is a representative summer resort.''とすれば上記の日本文の意味になります。

電気が点滅している を英語で教えて!

単語は、「電気」は古い電球なので「白熱灯」と考えられます。此方は「incandescent light」と言います。「点滅する」は「明滅する、ちらつく」のニュアンスで動詞の「flicker」の現在分詞「flickering」を使います。

構文は、第一文型（主語［Incandescent lights］＋動詞［flicker］）をベースにbe動詞を加えて動詞を前段解説の様に現在分詞にして現在進行形に仕立てます。

たとえば"Incandescent lights are flickering."とすればご質問の意味になります。

肌触りがいい を英語で教えて!

「このタオルは肌触りがいい」という文で考えてみましょう。

単語は、「触りが良い」は自動詞「feel」に補語である形容詞「nice」を組み合わせて表現します。参考用例として辞書に"Velvet feels soft. (ビロードは手触りが柔らかだ)"が有ります。

構文は、第二文型（主語［towel］＋動詞［feels］＋主語を補足説明する補語［nice to the touch］）で構成します。

たとえば"This towel feels nice to the touch."とすれば上記の日本文の意味になります。