Hiro

攻防を繰りかえす を英語で教えて!

単語は、「攻防」は「offense and defense」の語の組み合わせで表現します。「繰りかえす」は動詞で「repeat」を用います。

構文は、「（今）～が～されている」の内容なので受動態の現在進行形にします。主語（offense and defense）の後に、be動詞、be動詞の現在分詞（being）、一般動詞の過去分詞（repeated）、副詞句（サッカーゲームで：in the soccer game）の順で構成します。

たとえば“Offense and defense are being repeated in the soccer game.”とすればご質問の意味になります。

攻撃的 を英語で教えて!

単語は、「攻撃的」は「自己主張が激しい」の意味であれば形容詞「aggressive」を使う事ができます。また「他人を傷つけようとする」の意味であれば形容詞「offensive」を使います。

構文は、「何故～なのだろう？」の内容なので疑問副詞「why」を用いて疑問文にします。「why」の後にbe動詞、主語（my son）、主語を補足説明する補語（aggressive またはoffensive）の順で第二文型の疑問文にします。

たとえば"Why is my son so aggressive (offensive)?"とすればご質問の意味になります。

慌てないで！ を英語で教えて!

単語は、「慌てる」は自動詞で「panic」と言います。この単語は名詞と形容詞でも同形になります。また「収まる」は「鎮まる」のニュアンスで複合動詞の「quiet down」を用います。

構文は、「～しないで！」の禁止の命令文と「～するだろう」の助動詞「will」を用いた文節の二つになります。禁止の命令文は「Don't（助動詞doと副詞notの組み合わせ）」の後に動詞原形（panic）を続けて構成します。また二つ目の構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［quiet down］）に助動詞と副詞（soon）を加えて構成します。

たとえば"Don't panic! It'll quiet down soon."とすればご質問の意味になります。

広告掲載料 を英語で教えて!

単語は、「広告掲載料」を「advertising rates」と言います。「rates」は同じ「料金」の意味の名詞「fees」に置き換えても良いです。また「詳しく聞く」は「hear（動詞） more（副詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～したい」の内容なので「I（主語） would（助動詞） like（動詞原形）」のフレーズの後に、名詞的用法のto不定詞「広告掲載料の詳しい話を聞くこと：to hear more about advertising rates (fees)」を組み合わせて構成します。

たとえば“I would like to hear more about advertising rates (fees).”とすればご質問の意味になります。

広告の品 を英語で教えて!

単語は、「広告の品」を「item advertised」と言います。細かく見ると、名詞「item（品物）」を動詞「advertise」の過去分詞「advertised（広告されている）」が形容詞的に後置修飾しています。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［item advertised］）で構成します。文法ルール上で第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば“This is the item advertised.”とすればご質問の意味になります。