単語は、「とてもいい話」はビジネスの場では「本当に良い提案」というニュアンスがあると思うので副詞「really」、形容詞「good」、名詞「proposal」を組み合わせて表現すると良いでしょう。「検討する」は動詞「study」を使います。 構文は、「とてもいいお話ですね」は代名詞「that」を主語にbe動詞、主語を補足説明する補語（good proposal）の順で第二文型で構文化します。「上司と検討してみます」は、私（I）を主語に未来形の助動詞「will」を使い、「主語＋助動詞＋動詞原形＋目的語＋副詞句（上司と）」の順で第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構文化します。 たとえば"That's a really good proposal. I'll study it with my boss."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「どっちでも」は関係代名詞「whichever」を使います。 構文にせず"Whichever!(どちらでも！)"だけでも意図は通じます。折角提案してもらったので素っ気ないととられないように構文にしてみます。「（あなたが提案してくれた）どっちも気に入ったよ」として構文化するなら、私（I）を主語に、動詞（like）、関係代名詞節（あなたが提案してくれたどっちも）の順で構文化します。関係代名詞節は関係代名詞に主語（you）、動詞（提案してくれた：suggested）の順で構成します。 たとえば"I like whichever you suggested."とすれば上記日本語文の意味になります。

続きを読む

単語は、「ところで、ちなみに」のような感じで「incidentally」を「by the way」に代えて使う事ができます。 （例文） We had a marvelous meal at that restaurant you recommended - incidentally, I must give you the number of a similar one I know. （私たちはあなたが勧めてくれたそのレストランで素晴らしい食事をしました。ところで、（お礼に）私が知っている同じようなレストランの電話番号を教えないといけません。）" 前節でお礼を述べて「incidentally」で話を切り替えて御薦めのレストランに触れています。

続きを読む

単語は、「有刺鉄線」は名詞で「barbed wire」と言います。「トゲトゲしてる」は形容詞で「spiky（先端のとがった）」を使うと良いと思います。 構文は、「有刺鉄線がトゲトゲしてる」と「気をつけて」の二つの節を作ります。両方の節には因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。前節は第二文型（主語［有刺鉄線］＋動詞［is］＋補語［トゲトゲしている］）で構文化し、後節は命令文（動詞原形が文頭に来る、本ケースではbe）にします。 たとえば"The barbed wire is spiky, so be careful."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「お力」は本ケースでは「気力」を意味すると思うので名詞「vigor」を使います。「落とす」も「失う」のニュアンスなので動詞「lose」にします。 構文は、「～しないように願っている」の内容なので動詞「hope」を使い、that節を導く構成にします。主語は私（I）で「I hope」の第一文型の節を作り、「あなたが気力が失わない」の内容のthat節を続けます。that節の主語はあなた（you）で前段解説の動詞と名詞を使い否定文にします。 たとえば"I hope (that) you don't lose your vigor."とすればご質問の意味になります。

続きを読む